بانوي پهلو شكسته - ويژه نامه فاطميه اول - اشعار اميرالمؤمنين در مرثيه فاطمه
اشعار اميرالمؤمنين در مرثيه فاطمه
لما فرق أميرالمؤمنين عليهالسلام من دفن فاطمة هاج به الحزن فجلس عند قبر فاطمة عليهالسلام يبکي و هو يقول.
فراقک أعظم الاشياء عندي و فقدک فاطم ادهي الثکول
سابکي حسرة و انوح شجوا علي خل مضي اسنا سبيل
الا يا عين جودي و اسعديني فحزني دائم ابکي خليل
و در حديث فضه اين اشعار نيز از أميرالمؤمنين عليهالسلام است.
لکل اجتماع من خليلين فرقة و کل الذي دون الفراق قليل
و ان افتقادي فاطم بعد احمد دليل علي ان لا يدوم خليل
هاتفي در پاسخ آن حضرت اين اشعار قرائت کرد
يريد الفتي ان لا يموت خليله و ليس الي ما يبتغيه سبيل
فلا بد من موت و لا بد من بلي و ان بقائي بعدکم لقليل
اذا انقطعت يوما من العيش مدتي فان بکاء الباکيات قليل
ستعرض عن ذکري و تنسي مودتي و يحدث بعدي للخليل بديل
و له ايضا
الاهل الي طول الحيوة سبيل و اني و هذا الموت ليس يحول
و اني و ان اصبحت بالموت موقنأ فلي املي من دون ذاک طويل
و للدهر الوان تروح و تغتدي و ان نفوسا بينهن تسيل
و منزل حق لا معرج دونه لکل امرء منها اليه سبيل
قطعت بايام التعزز ذکره و کل عزيز ما هناک ذليل
اري علل الدنيا علي کثيرة و صاحبها حتي الممات عليل
و اني لمشتاق الي ما احبه فهل لي الي من قد هويت سبيل
و اني و ان شطت بي الدار نازحا و قد مات قبلي بالفراق جميل
فقد قال في الامثال في البين قائل اضربه يوم الفراق رحيل
و کيف هناک العيش من بعد فقدهم لعمرک شيئي ما اليه سبيل
و ليس خليلي من يدوم وصاله و يحفظ سري قلبه و دخيل
و ليس خليلي بالملول و لا الذي اذا غبت يرضاه سواي بديل
اذا انقطعت يوما من العيش مدتي فان بکاء الباکيات قليل
و ليس جليلا رزء مال وفقده و لکن رزء الاکرمين جليل
و نيز اين اشعار را در کنار قبر فاطمة عليهالسلام قرائت فرمود
مالي وقفت علي القبور مسلما قبر الحبيب فلم يرد جوابي
احبيب مالک لا ترد جوابنا انسيت بعد خلة الاحباب
و اين اشعار را در پاسخ خود از جانب فاطمه (ع) ميفرمايد
قال الحبيب و کيف لي بجوابکم و انا رهين جنادل و تراب
اکل التراب محاسني فنسيتکم و حجبت عن اهلي و عن اتراب
فعليکم مني السلام تقطعت عني و عنکم خلة الاحباب
و له (ع) ايضا
حبيب ليس يعدله حبيب و ما لسواه في قلبي نصيب
حبيب غاب عن عيني و جسمي و عن قلبي حبيبي لا يغيب
و له ايضا
و ما الدهر و الايام کما تري رزية مال او فراق حبيب
و ان امرء قد جرب الدهر لم يخف تقلب حاليه لغير لبيب
و نيز فرموده
اني وجدت اجل کل رزية فقد الشباب و فرقة الاحباب
يقولون ان الموت صعب علي الفتي مفارقة الاحباب و الله اصعب
- توضیحات
- شهادت
- 13 فروردين 1391
- حجة الاسلام شیخ جعفر كمالي
- 45065
دیدگاه‌ها
خیلی عالی است
اما روایت را اگه ترجمه اش را هم بیان می فرمودید بهتر بود چراکه برای بعضی از افراد قابل فهم نیست واگربتوانی ترجمه ها راروان تر بیاورید درقرائت آن تسهیل به وجود آورده اید
واین مطلب "و قسم دوم معرفت بگنه"رااصلاح کنید
دربعضی ازجاها فاطمهی به کاررفته اصلاح کنید
منظور از"ساعت مستجابهي"درقسم ت 7 چیست
درقسمت 8 "در معني طاهره و بتون اشاره باين معني شد"این را اصلاح کنید
ادامه آ« برای بعد انشا الله
مقالات زيبايي بود و اي كاش متنوع تر بود و فقط منحصر به مقاله نبود .
التماس دعا
ان شاء الله كه همه ما در احياي معارف حقه بتوانيم قدمي برداريم و مورد رضايت اعلي حضرت ، بقية الله الاعظم ارواحنا فداه قرار بگيرد
از عنايت شما به حقير كمترين متشكرم
يا علي .
یعنی مرا دوباره تو نشناختی رفيق؟
من پادشاه ارتش بازنده بودم و
مانند من شدی و تو هم باختی رفيق
از دوستی من به تو غم می رسد فقط
خود را به رنج و دردسر انداختی رفيق
من در دیار شعر پریشان شدم تو هم
مثل خودم به شهر غزل تاختی رفيق
تاوان دوستی دل بی کس من است
تاوان و قیمتی که تو پرداختی رفيق ...
حقیر حقا لیاقت رفاقت با شما بزرگان را نداشتم ، فقط علی علیه السلام لطفی شامل حال من کرد و شما را قسمت ما کرد .
روزي که تمام خلق حيران هستند ما منتظر شفاعت زهرائيم
دستتون درد نکند/ موفق باشید / مقالات زیبایی بود
خدا را شکر میکنم که با این سایت آشنا شدم و از مطالب مفید شما دوستان استفاده ببرم
التماس دعا
یا علی مدد
فقط خواهش میکنم معنی شعر «مالی وقفت علی القبور» رو اون قسمت جواب حضرت فاطمه رو معنیش رو هم بگید... نتونستم خوب معنی کنم...
معنای این بیت این میشه :
چه شده است که من برسر قبور ایستاده ام و به قبر حبیب خود سلام می کنم ولی او جواب سلام من را نمی دهد